mercredi, août 26, 2009

El fin: carnaval en verbo transitivo


Creo que es el fin. Ya van exactamente 5 semanas que estoy escribiendo mi tesis, en pleno verano. El mejor de todos los veranos en Francia y yo escribiendo al borde de una ventana....Mis escapadas, han sido virtuales: facebook, blog, MSN algunos foros. Siento que esta es la peor parte de toda a tesis. Es la más dolorosa. Al parecer todo estaba bien "antes" de "esto". El final...muchas personas me dicen que la tesis de doctorado es como un parto. Aún no sé lo que es un parto, pero si es así de doloroso podría decir que si sé. Aunque como dicen solo que nada sé...no ves qué?. "Tienes que parir" me dicen (traducción literal del francés al español). Yo estoy en pleno trabajo de parto desde hace como 8 meses!!con muchas contracciones
Mi credulidad de este momento final es metáforico. Tal vez no quiero creer lo que es. Tal vez no quiero saber qué es?. 3 años exactos se cumplirán con el mes de septiembre. Aún tengo tiempo...de revisar y leer una vez las mismas letras que escribi hace un año...y que ahora toman mejor forma, se ven mejor, suenan mejor. Cuestión de "oído"diría mi hermano Monoleo.
Unas páginas más y ya terminaré, segura con una frase loca del tipo: la tesis es un carnaval. Ahora sueño con el momento de volver a "ser"...después de mucho...ser y estar...

mercredi, juin 10, 2009

TIC, migración boliviana y voto en el extranjero

Con mi gran amigo Hari Mendoza hemos emprendido un camino investigativo increíble. Ambos somos pasionados de muchas cosas, sobre todo de nuestra tierra.  Ambos, yo desde Francia y él desde Bolivia, vivimos diferentes percepciones de los procesos que atraviesa nuestro país. Uno de ellos que nos parece importante y que merece ser estudiado es el voto en el extranjero por primera vez en la historia de Bolivia. Pucha que siempre quise votar!pucha! y auqnue Francia no ha sido escogida por la ley transitoria, pienso seriamente ir a España para votar y ejercer mi derecho...un derecho por el cual hemos luchado mucho.
Estamos aceptados para presentar nuestro artículo científico en el Simposio Internacional "NETSUDS 2009 Políticas y modos de apropiación de las TIC en el Sur" (www.gdri-netsuds.org) organizado por la facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Bordeaux, Maisons de Suds, SEAN, CNRS (Centro Nacional de Investigación Científica de Francia), Grupo de Investigación Internacional (GDRI). 
Ahora simplemente esperamos la participación de todos los bolivianos que viven en el extranjero para colaborar con esta investigación ahí les va el link:http://www.misterpoll.com/polls/436230
saludos!!

mercredi, mai 27, 2009

Comment créer?



Tous les efforts de l'homme (et de la femme), de la Renaissance à la postmodernité: créer à partir de choses naturelles des trucs artificiels, et le contraire: copier la réalité avec de matérieux faux...
Créer. Qu'est-ce que c'est? Plusieurs questions se posent: comment créer? quoi créer? qui crée? quand est-ce que je crée?
La nature, pourtant, n'a jamais fait une telle betîse. Elle n'a jamais prétendu imiter quoi que ce soit...enfin...je crois...cette nature porteuse de vies, plusiers vies...et morts, plusieurs morts...
Il y a de gens qui prétendent fabriquer avec du plastique des fleurs parfaites. Mais aucune fleur réelle ne prétend être un gratte-ciel ou un briquet....
Il y a pourtant de gens "vivants" qui sont mort à la fois? est-ce qu'ils créent? ou pas? quand? pourquoi? comment?
 
 

jeudi, mai 14, 2009

zapateo...zap...ateo...zap


Hoy estoy aqui mañana me voy, pasado mañana dónde ya estaré...?

zapateo...zapateo...

De tus lindos ojos negros ay, ay, ay yo tengo celos...que bonita te pones Warmicita cuando te enojas....

zapateo...zapateo...

En una noche clara un caminante vio, que un rosal florido se estremecía de amor cantando dulces penas una rosa de jazmín....

zapateo...zapateo...

Aaayyy me duele el alma, si te vas de mi, mi corazón se desangra cuántos noches he sufrido pensando en tu querer....

zapateo...zapateo....

Sombríos días de socavón noches de tragedia, desesperanza y desilución se siente en mi alma

zapateo...zapateo....

Mucho tiempo te dediqué, mi vida entera yo te la dí, hoy solo queda de aquel ayer los mil recuerdes que dejaste...

zapateo...zapateo

mardi, mars 03, 2009

Smiling or bowshit


I’ll like to know if my life is going on.
Where’s the shape of the sun? Which’s the color of the moon?
My cat is smiling because of the liberty.
My heart is freezing because of love.
I’ll like to know if my self actions are really in the present.
Holy shit! - Says a guy somewhere in the world-
Holy shit! - Gives me a good idea of the world.
I’ll like to know what I’m writing? Just bowshit? Or something else?
My cat it’s looking at me, maybe she’s smiling me because of liberty.
Maybe not, and this just bowshit or holy shit but I'll like to know!

mercredi, février 11, 2009

Mélange: desencanto-desencantamiento

La noche se ha levantado. De la silla. Del suelo. Del cielo
Mi cara no se recoce en las cejas espesas, mal depiladas, tal vez "muy"depiladas
Mi gato no me habla y lame los dedos sabor a tabaco. Adicta. Pero yo no fumo. Bueno, ya no.
Condorito me hizo un chiste, en el baño, y yo cagué de risa!
No es la noche,ni mi cara, ni el gato, ni Condirito.
Es la silla nueva que tengo para escribir, puesta en suelo, color cielo.
Son las cejas cortas que duelen por la noche por muy fruncidas en el día.
Es el lenguaje no verbal de mi gato que me confunde y que me reconforta.
Es el Plop! que es signo clásico de Condorito y el Plop! clásico en el agua del sanitario.
Razones naturales? delirios fragmentados? tempestad asidua?reflexiones asentadas?
Desencantamiento. Desencanto. Mélange. Eso es, mélange de desencanto y desencantamiento.

mardi, décembre 09, 2008

ESO! y estito?




He aqui yo desde hace un tiempo.
Un poco muerta estuve. Hasta olí mal... Ahora resucité pero aun ando moribunda en este dilema de la escritura de este texto científico más jodido que he podido afrontar hasta ahora: la tesis de doctorado. Un verdadero camino a pasar...para aquellos que les gusta las sensaciones extremas. 2 años y medio ya...y el 30 de junio debe estar acabada...es decir que durante tres años la llevas de la mano, la piensas en cada momento: cuando comes, cuando ves tele, cuando hablas con alguien de "eso", cuando escribes sobre "eso", cuando hablas con tus viejos, hermanos, familia...cuando haces conferencias respecto a "eso", cuando viajas por "eso", cuando te reconoces por "eso"(ah! eres tu la que trabaja sobre esto y esto y "eso"! qué interesante lo que haces! ché,)...


Cuando le dices a tu compañero de vida que "eso"es más que "eso"y se vuelve "ESO": "pucha ché estas ideas no paran desde anoche...sigo pensando en Deleuze, en Foucault, en Barbero y su aplicación en Europa...y lo que dice Castells...y acabo de terminar el libro de Venkatash Sudhir...qué loco! y otro loco es el Debray...tan no sé!...y Hall y Macé y Maigret esas conferencias estuvieron increíbles!y qué piensas tu de las técnologías del ser? qué piensas de la métodologías visuales? con Gautllet y estos otros gringuitos que andan re-emocionados con le idea esta... y las entrevistas en profundidad del método cualitativo y la observación participante o mejor la observación participante..."


Pobres aquellos que tienen que escucharme o leerme en mis delirios teóricos post-modernos,ultra tech contemporáneos, con metáfisicas populares adjuntadas de por medio.


Quisiera escucharme un rato y dejarme de "eso"pero no puedo por el momento. Ahora vuelvo a "eso"que "ESO"es lo que me tiene sin publicar en mi blog así que decidí escribir de "eso"como "esto"? que raro eso no?

vendredi, octobre 10, 2008

Nueva etapa: me meo

Dentro de 30 minutos daré mi primera clase como monitora en la enseñanza de la educación superior en Francia.
Dentro de 3 minutos iré a mear porque estoy un poco nerviosa.
Dentro de de 10 minutos terminaré de escribir este texto.
Dentro de 15 lo leeré para ver si hay errores.
Dentro de 25 estaré en camino a mi sala A003.
Dentro de 30 estaré sentada esperando a los alumnos.
Dentro de 35 minutos estaré sonriendo porque me vuelvo a hacer pis.
Dentro de 40 me diré a mi misma: aguante! aguante!
Dentro de 45 hablaremos de las ciencias de la información y la comunicación y todo irá bien.
Dentro de 55 minutos estaré cantando en clase...y todo irá bien.
Dentro 150 minutos iré al baño y mearé.
Dentro de 160 minutos la historia se repite porque hay más alumnos.
Dentro de 250 seguiré en clase...y todo irá bien...después de mear...

jeudi, septembre 11, 2008

Doña Tere


Creo que es como soñar despierta…fueron las palabras que me pronunció antes de partir. Se iría rumbo a la gran ciudad. El sonido de su voz estaba como si se hubiese distorsionado por un ruidoso temblor de La Tierra. Gracioso y tenebroso.

Cuatro ruedas la llevarían hacia su destino. Era el único taxi que llegaba por nuestra tierra. Un taxi pintado de amarillo que venía a recoger pasajeros los miércoles de cada semana, aunque ocasionalmente llegaba para los domingos a la misa del cura Osinaga.

Osinaga, había dado misas estupendas durante más de 10 años en nuestra tierra. Desde que tengo uso de razón siempre oraba por todos lo que marchaban a la gran ciudad. El último domingo en que Lucía sabía su destino, había sido encomendada por el párroco. Habían orado por ella, y habían ofrendado dos ovejitas para el Señor de los cielos. Luego hicimos un banquete con los dos carneros. Delicioso.

La fiesta se había celebrado hasta el amanecer, todas las mujeres del pueblo rezaban por Lucia, mi hermana. Dulce como la miel, linda como una flor, alegre como un cascabel. Mi hermana. No sé cómo decidió marcharse y dejarme. Supongo que fue esa noche cuando el taxi miércolino trajo consigo un puñado de flores blancas y rojas envueltas en un papel periódico, húmedo y verdoso. El periódico era del 23 de noviembre de 1975. Aun lo recuerdo porque muy pocas veces llega un periódico a nuestra tierra. Periódico que lo tengo colado en la pared de la cocina, para leerlo todos los días. Lucía había recibido las flores con sorpresa que su sonrisa amplia donde se vieron sus dientecitos blancos como leche recién ordeñada: blanca, caliente y espumosa…

El de las flores, don Isidoro, le dijo que le prometía ver campos llenos de esas flores allá en la gran ciudad y que le haría conocer no sólo esas, sino muchas más y que las mismitas las podría sembrar en nuestro poblado. Esas flores en realidad se marchitaron pero Lucía quedó entusiasmada con la idea de ver campos enteros llenos de aquellas flores. Esas flores.

Así que por esas se fue, en busca de ellas. Hace más de tres días que no sé de ella, hoy es miércoles y espero que en algún momento llegue don Isidoro, con Lucía. Son más de las doce del medio día y normalmente el taxi llega a las once de la mañana. Tal vez tuvo algún percance en el camino, como de costumbre. Luego llega agitado a pedir mulas, burros y caballos para jalar el taxi hasta nuestras tierras.

Ya anochecía y el taxi jamás apareció. Debí suponer muchas cosas toda la mañana, la tarde y la noche. No pude conciliar el sueño. Aunque mis párpados caían pesados no los cerré ni un solo segundo. Por la mañana, corrí al consejo del cura. Muy pocas veces acudo a él. El cura Osinaga, sorprendido me dijo que no sabía que es lo que había sucedido, probablemente el río creció y no pudieron llegar, aunque no eran épocas de lluvia. Tal vez se quedaron durmiendo en el camino por alguna manifestación de la gran ciudad. En ese momento pensé, que no habían manifestaciones durante este tiempo, porque estábamos en dictadura. Nadie podía reclamar nada.

Le dije que me dijera la verdad que si el sospechaba algo que lo pronuncie a la voz de los cielos. Isidoro estaba muy enamorado de Lucía, no creo que regresen, dijo el cura con voz tenue y ronca. Allá él está estable, tiene una florería en el mercado. Gana buen dinero, pero necesitaba ayuda, una mujer que lo acompañe, por eso se llevó a la Lucía.

Pinche Isidoro, cómo llevársela si apenas es una niña tiene 19 años y el ya va por los 30. Rabia, bronca, flemas en la garganta…escupitajos a los pies del cura. No creo que vuelvan, resígnate hijo mío. Resignarme?. Sino vienen, voy yo.

Tuvo que esperar casi dos meses para que llegue algún automóvil por el poblado. No se animó a ir en caballo porque los que iban de esta manera regresaban en taxi, sin caballo y sin cabello….vendían todo. Solo adquirían dinero y llegaban contando las aventuras de su viaje y sus travesías en la gran ciudad.

Cuando me disponía a escuchar la voz parlante del cura párroco, escuché el ruido de un motor como si fuera un enjambre de abejorros. Vibrante. Salí corriendo, era un auto gigante, con ruedas grandes, y un espacio amplio en la parte trasera. Lo hice parar sin miedo alguno, un señor con barba blanca y ojos verdes abrió la ventanilla y me preguntó: Qué pueblo es este ché?. Es La Tierra señor, respondí al hombre. Con un sonrisa en los labios repitió: La tierra?!. Sí, La Tierra. Jamás había escuchado una risa como la de él. Fuerte, estruendosa, como un burro copulando. Mi instinto sexual afloró por ese instante, había visto tantas formas de hacer el amor entre seres humanos y animales, pero la carcajada de este señor era la de un burro bien satisfecho.

El hombre lloraba, no entendía porque. Luego me explicó que era de tanto reir. A dónde vas hijo?. A La Gran Ciudad, mi hermana está allá. Tu hermana?. Si mi hermana tiene 19 años y fue raptada hace dos meses por un hombre llamado Isidoro. Isidoro? El taxista?. El mismo, lo conoce?. Claro es mi gran amigo, debe ser la niña que se trajo a la casa, la vendieron carísima a doña Tere, una gran mujer por cierto.

Mi hermana comprada por unas flores y vendida a doña Tere?. Quién es doña Tere?. necesito verla, hablarle. Es por lo menos trabajadora, alegre, florista, viuda, ora? Qué es doña Tere?. Todo lo que dijiste hijo mío es la señora de los transportistas. Nuestra Madre Teresita. O sea que fue vendida a una santa?. Mis ojos querían irse detrás de la nuca. No entendía un carajo de lo que estaba pasando. Me subí al auto sin decir una palabra para ir a verla.

Después de casi un año no se supo nada de Lucía ni del que decía ser su hermano, jamás se confirmó aquello. Lucía huyó con el primer hombre que de verdad amó. Lo amó por las flores y por el taxi amarillo. El padre Osinaga escuchaba hasta hace poco las denuncias de las personas desaparecidas del pueblo. El taxi ya no es marillo ahora es azul marino el que llega y el chófer se llama don Pedro. Don Pedro pasa todos los jueves por el pueblo a las 14:00, sin novedades. El también viene a escuchar el sermon del padre Osinaga los domingos y parece que se está enamorando de la Cinthya...

mardi, juin 24, 2008

Sin cerebro, volvî


Como un melón dulce con la boca amarga de tus besos de seda que se derriten en tu calor junto al helado de la vecina que me ha dicho que la madre de mi mejor amiga estaba roja de rabia de haberse comido una telaraña negra con algunos sazones no previstos como el melón que me comí esa tarde de abril otoñero con las hojas de color naranja como tus besos amargos de seda y la vecina que nos mira desde su ventanita chiquitita y redonda que anda rabiosa porque su araña negra se murió o se la comió? que ya no se acuerda que tiene mal de alzheimer o alguna enfermedad parecida de cualquier abuela y abuelo del mundo entero donde todos nos parecemos con dos manos, dos brazos, dos piernas, dos hombros y dos ojos que se han hecho para ver y para saborearte en esos besos de naranja mecánica que me das de vez en cuando en la ventanita chiquitita de nuestro cuarto donde las mariposas pasan y no se acuerdan de nada porque las pobres no tienen cerebro como la pobre vecina de la esquina o la abuela del Martín y todos los humanos del mundo entero que tienen dos manos, dos brazos, dos piernas, dos hombros, dos ojos y ni un cerebro los pobres que ni piensan que yo pienso lo que ahora estoy pensando porque no pienso que sentieron ese beso de hombre araña sin cerebro, también, que sentî.

vendredi, mars 21, 2008

Je suis.

En réponse à moi.
Escenas de poder y contestación
Formas de visibilidad y viabilidad. Dos cosas que se me oponen en el espejo.
En la palabra y el sueño pesado.
Ser visible socialmente es en parte ser invisible al interior de su existencia (Deleuze)
O algo así. En francés. O algo así. Como quien dice, la visibilidad de uno es como una
pequeña reproducción de sí mismo…y así se confieren todas las relaciones.
Qué profundo placer de identificarme al deseo de lo que soy. De ser yo nomás. Sin el otro. Identificarme como un resultado…como algo natural nomás…
Grave pues estas cosas en la cabeza que me dan vueltas desde hace un tiempo.
Desde ese día en el espejo en el cuarto por un cuarto de hora.
Voila ce que tu es et voila ce que tu n’es veux pas être, parce que tu es déjà.
Imágenes vuelan al rededor de mi cuarto menguante.
Et je suis. Y soy, lo que soy.
Je suis.

vendredi, février 29, 2008

Me afecto


Ayer he respirado un aire de primavera

Ayer he visto tanta juventud que ríe, se abraza y se besa

Ayer he escrito mucho en mi diario de campo

Son muchas preguntas en la cabeza

Y muchas respuestas en los pies

No hay pregunta concreta y las respuestas van y vienen

Bailan saya, morenada y una cuequita chapaca al final

El tiempo avanza y mis respuestas también

He visto hoy la carretera con una sonrisa

He gritado a una vieja por meterse en medio de mi camino

He cantado a voz grave: “pelos en la solapa esta sonrisa me delata”…

He cantado después: “quiero un zoom…luz, cámara y acción”

He gritado que quiero respirar y responder a mis preguntas

Me han sonreído al verme

Qué chistoso me sonríen cuando grito pero no cuando sonrío.

Quiero pues bailar de una vez

Cantar y gritar o al revés

Me he cansado de planchar…

Me he cansado de viajar….

Voy a pensar menos…y gritar más?

lundi, janvier 14, 2008

Exudando



Carne molida, roja, mezclada con huevo. Amasada.
Fascinante sensación. Mostaza picante de Dijon. Pimienta y perejil.
Primera vez que como tanta carne cruda.
La carne se colaba en mis dientes, como chicle muy mascado.
Mi estómago gruñía o tal vez ronroneaba de placer?.
Cerveza de navidad para acompañar este plato.
!Qué animales que somos! Animales que piensan?
O qué piensan los animales de lo animales que somos?
Tres escenas sangrientas
Al cepillarme mis dientes.
Hay sangre al escupir el dentífico blanqueador: una pequeña herida en la encía superior
La regla de mi amiga californiana.
Todas las mujeres la tienen. Unas más otras menos. Más tarde, más temprano.
El 5 de enero me he cortado el dedo con el cuchillo más filo de mi casa.
Sangre y dolor y un "puta mierda"que sale del corazón.
Antes comí el "tartare" con la cerveza.
Pareciera una guerra: sangre por todos lados. Sangre.
He tomado vino: sangre de Cristo"diciendo" para sanar el corazón.

PD: Zancudo de mierda que no me dejó dormir. Lo maté. Entre mis manos mi propia sangre.

samedi, novembre 17, 2007

Sonaron


Con tanta euforia se saludaron. Los dientes se chocaron. Sonaron.
Sus pestañas cliñoteaban con quietud y las suyas casi ni se movían, del frío.
Dos palabras salieron de su boca. El tres, pronunció.
Silencio. Estoy cansada le dijo. Yo también, le dijo.
Estamos cansados no? Si, creo que si. ?Dormimos?. Si, mejor. Así yo ronco y tu sueñas.
Así me cepillo mis dientes, los que se chocaron y tu ries.
Salto en la cama. Media vuelta: él a su lado ella al suyo.
Susurro al oído: tan cansados estamos?.
Ni tanto. Te quiero. Te deseo. Te amo.
Nos amámos?. Ya. Sin dudas. Se amaron, sudaron, chocaron.
Sonaron...

samedi, octobre 13, 2007

Tatiana

Sin fuerzas ya para respirar, la pequeña levanta la mirada y con una ceja fruncida se aproxima a las otras niñas. Las otras la observan cómo la gorda asquerosa se limpia los mocos con la mano y escupe al suelo azulejado, una flema amarilla que muy naturalmente le sale todos los días.
- Rocío, me has hecho sangrar mi corazón!. Me ha dolido mucho lo que has hecho.
- ¡Uy! qué miedo tengo, ¿qué me vas a hacer pues?
- No me incites a más que puede acabar muy mal
La ceja continúa fruncida y los mocos siguen cayendo
- Mira, primero aprendé a limpiarte tus mocos - le dice otra-
- Gorda asquerosa -otra-
- No me inciten a más –repite en voz grave y la manos transpirando-
Tatiana y sus muchas ganas de vomitar de todos los días. Ya casi sin aliento y el reflujo que se siente muy cerca de salir quiere pegarlas y ver sangre de sus narices.
- ¡Gorda, gorda, gorda! le gritaban como si tratara de un juego.
Tatiana no aguanta más y vomita a lado de ellas
- ¡Gorda asquerosa mira como ensucias la escuela!
Tatiana mira su vómito, se limpia el moco, las axilas le sudan y la ceja fruncida.
- Rocío, ven
- ¿Para qué? yo no soy amiga de cerdas como tu.
Tatiana espera 30 segundos. Saca la piedra puntiaguda que tiene en el guardapolvo. Respira más rápido, se aproxima a Rocío. Ella sonríe con sus dientes metálicos, las medias azul marino y los zapatos negros bien lustrados. Cuando gira, siente la cara de Tatiana a lado de una de sus mejillas. Cachete con cachete. Los mocos húmedos que entran y salen de las narinas. El aliento a sándwich de huevo. Una suave punzada en su vientre plano, sin grasa. Duro sin grasa. Una risa loca. La ceja fruncida. Una punzada más profunda. Sangre y vómito en el patio de la escuela.
Tatiana limpia su mano en el guardapolvo percudido, respira y los mocos pasan a la garganta. Escupe al suelo. La ceja no esta fruncida.
- Les dije que me han hecho sangrar el corazón no? Así se cura él. Solito. Solito.

jeudi, septembre 20, 2007

Espaldas


Estaba hablando con el Jacques hoy a medio día. Es pues este doncito que tiene el bigote tan grande que no se le entiende lo que habla. Fuma mucho y por eso tiene la voz ronca. Además del bigote. Fuma Malboro rojo traído de España pues es màs barato. Franceses tacaños. Me dice: este mundo de los investigadores es una mierda. Tienes que tener cuidado. Hay guardar bien las espaldas. ¿Porqué dices eso?. Porque así es Nayra. Habla la voz de le experiencia.
¿Tienes miedo de que diga mucho en la reunión que tengo esta tarde? ¿Tienes reunión esta tarde? Si a las 4:30. ¿A las 4:30?. Si. ¿Con quién?.Con al directora del Centro de Prevención de Bègles. No, no tengo miedo. No se trata de miedo aquí Nayra se trata de cuidar las espaldas. ¿Por qué tengo cuidarme mis espaldas? ¿O mejor formulada la pregunta es de quién debo cuidarme? Además el proyecto está publicado en el sitio Web del laboratorio. Si, pero no darás todo el proyecto. Debes darles solo una parte unas cuantas hojas. Uno nunca sabe.
Pucha, Jacques no me digas así pues. Como si estuviéramos en una serie policial. Pero es casi eso, así son los investigadores peor que los policías. Jajaja me haces reír Jacques. Siempre te causa risa, pero es verdad lo que digo. Cuida tus espaldas. Tu deja de fumar Jacques eso te matará...gracias por el consejo. No tienes porqué agradecerme.
Gracias, igual nomás.
De nada. ¿Vamos a comer?. Si. Vamos.
Comimos cerdo al curry. Agua y uvas de postre.
* Ilustration: Celine Bonte

jeudi, septembre 06, 2007

Mujer al volante peligro andante



Este cuentito-ficción que hace años lo escribí quiero compartirlo con ustedes.

Casi siempre quise subirme a un auto. Cuando tenía cinco años fue la primera que me llevaron al jardín de niños, en uno de esos cuadrúpedos rodantes. Era como si estuviera en una nave espacial como las que veía en la televisión. Siempre me encantaron los autos. Y es algo muy raro sobre todo en una mujer, pues ya desde esa edad escuchaba a mi padre decir: Mujer al volante peligro andante…y todos, incluyendo mi madre se reían, seguramente a algunas mujeres les causa gracia. Personalmente a mi, no.

Jamás lo entendí hasta que crecí cinco años más. Diez años de vida y andaba fascinada con los automóviles. Era tanto mi asombro por los autos, que en las composiciones literarias del colegio me encantaba usar todos los sinónimos que había aprendido para la fantástica palabra “auto”.Carro, coche, automóvil, vehículo, la voiture, car, carrocería….y bueno, aunque un poco de risa me causa ahora, los títulos solían ir más o menos así: El auto rojo de la esquina, Un automóvil estrellado, Los sueños de un carro mexicano, La noche de coches, El vehículo enamorado, etc. Nombres muy sugestivos. Tal vez, llamativos. Sin embargo ahí no terminaba todo.

A mis 15 años decidí aprender a conducir un vehículo, y era lógico pues el primer novio que tuve tenía un auto fantástico era un pontiac negro de dos puertas y con aire acondicionado. En realidad no era suyo, era de su padrastro que le prestaba de vez en cuando al muchacho. El muchacho… qué muchacho!. Gerardo se llamaba, Gerardo el del pontiac negro(con aire acondicionado).

A la salida del colegio mis compañeras me decían, ahí está Gerardo esperándote, el del pontiac, crees que nos pueda acercar?. Acercar a dónde? Supongo que sí, respondía, aunque ya había aprendido a manejar, pero no quería avisarles para evitar envidias y celos típicos en las mujeres de esa edad. Ese era el trato había quedado en que yo lo besaría si él me enseñaba a conducir, y así fue. Me enseñó lo primordial, que el freno, el embriague y el acelerador. Luego los guiñadores, la bocina, el retrovisor, la batería, etc, etc.

Fue divertido después de una semana ya podía llevar el pontiac por las avenidas, con más tráfico pues justo una de ellas me llevaba directo a mi casa. Gerardo no podía creerlo, estaba manejando tan bien, que jamás se dio cuenta que estaba realizando el sueño de toda mi vida, manejar un automóvil.

De pronto casi faltando como 5 minutos para llegar a mi casa mientras pensaba que podía viajar por las largas carreteras del mundo, escuché la sirena de un patrullero, justo al instante en que girábamos en la rotonda Martinez de Níspero, sobre la Gallardo Gómez. Mi corazón empezó a sobresaltarse. Qué iba a decirle al policía, con mi uniforme de colegio y mi cara de púber excitada. Y Gerardito, menor edad, sin licencia de conducir y su barbita que apenas raspaba. Estacionáte al costado, me dijo Gerardo, se notaba que andaba más tenso y nervioso que yo, por la voz y la entonación de autoridad que puso en ella.

Señorita su licencia por favor me dijo el oficial, en mi mente estaba un remolino de palabras mentirle imposible, decirle qué?, licencia? Yo no soy de aquí, vengo del campo, para qué licencia le juro que sé manejar un auto, no es necesario una licencia para eso, soy muy buena y aparte tengo una pasión tremenda por los autos. Nada menos que desde mis 5 años, hasta tengo mis composiciones guardadas le gustaría leerlas . Mis padres no, por favor, si soy menor de edad pero sé cuidarme sola, lo juro no es cierto Gerardo?, pensamos hasta en casarnos terminando la secundaria. Le parecerá algo gracioso pero es la verdad, ya nos besamos y lo hacemos bien, para ser primera vez. Señorita su licencia, me volvió a repetir. No la tengo. Cuántos años tiene usted?. 15 y usted?, pensé en algún momento preguntarle, tal vez por la costumbre de hacerlo siempre que una persona me pregunta mi edad.

Usted joven muéstreme la licencia. No la tengo oficial cuántos años tiene usted joven?. 16 respondió. Rojos, los dos. Cómo engañarle a un oficial?. No podríamos haberle dicho que tenemos 18 o más porque la cara tampoco nos daba.

El oficial se comunicó inmediatamente con sus subalternos. Llamó a otro oficial que apareció en motocicleta. El oficial que apellidaba Carrucci, supongo de ascendencia italiana, condució el auto hasta mi casa, claro que los rasgos parecían más bien árabes que italianos. Es tan fácil reconocer a los policías, son como los autos, o es cadillac o es pontiac.

El oficial nos hizo bajar a los dos, Gerardo me agarraba la mano y me decía que me tranquilizara por el oído, eso de verdad me ponía más nerviosa y no por esta situación sino porque siempre me excitó que un hombre me hablara en el oído. Me dan punzadas en la espalda. Uy. Mi madre salió y puso la cara de susto, como la vez que encontró a mi padre con otra mujer en el dormitorio. Bueno o así me lo imagino. Ver un oficial, mi novio y yo en la puerta de mi casa no debe ser nada fácil para una madre. El oficial le explicó a mi madre que si quería conducir debería hacerlo cuando tenga más edad, o cuando no sea un día hábil de trabajo para los policías, como domingos o feriados por ejemplo. Mi madre entendió perfectamente y agregó al final, si es que como sabemos “mujer al volante peligro andante no es cierto oficial”?. El oficial y madre se rieron a carcajadas podía pensar en ese momento que esas palabras de verdad significan algo para mi madre. Las imágenes aquellas, de mis cinco años se me vinieron encima, las mismas carcajadas de mi padre y mi madre en el auto, y la misma sensación. Para mi no significa nada. Punzada en la espalda. Soy buena conductora y además beso bien. Pueden reírse si quieren.

8/mayo/2002 Kachaimilla 17:39

lundi, août 20, 2007

Mamá Tomasa



Como lluvia que cae en la noche, pintando de verde las hojas
la luz se pone de colores, mientras va pasando el tiempo

Con una copa de vino rojo Chianti en las manos
y el pensamiento en los 98 años que vivió
Sonrio. Rio. Lloro

Queste? quién sois? Ocibitos!
Tupiceña del alma
catando coplas y anatas
cantándole los tanguitos que tanto le gustaban
cantando está, ella, por aquí
cantando, estando, aquís, en la otra banda del río de Tambillo
Montando en su caballo de pura sangre y cuidando sus cabras

Como lluvia que cae en la tarde, pintando de amarillo mis dientes
poniéndose su manta y sus pantys escurridas
camina apresurada.
No hay que ser lentos! VIVOS hay que ser. ViVa tienes que ser.
Aqui estoy Mamá Tomasa: Viva y recordando tus viñedos, tu voz,
tu risa, tus bromas, tus ojos, tus cabellos, tus manos, tus rezos...

Salud! Mamá. Salud con un oporto, como solo tu sabías hacerlo.

lundi, juillet 30, 2007

Re-inventing chorizos


Ayer hemos recreado el Magui en mi depto.

Un chorizo bien parecido que hacen nuestros amigos marroquis, lo hemos vuelto un platito del Magui.

Con lechuga picadita, tomate y cebollita.
Con nuestro choleado, y hasta servilleta de papel sàbana hemos puesto.

Faltaba algo. El mote! no tengo pues! MAIZ BLANCO GRANDE como en nuestra Patria NO HAY AQUI. Aqui maiz amarillo chiquitito...y duuulce nomas hay. Otra cosa faltaba: un cd de cumbias villeras que me compré en ese resto la ultima vez que estuve en Cocha. No habia pensado ese rato.

Con baguette y no pan de batalla, remojada en el aceite del chorizo nos hemos servido un plato completo!.

A veces nos da eso: de recrear el palacio del silpancho, los anticuchos de las tierritas, una hamburguesa Porky, un pique del Dumbo, un picante de la Taqui¨na, una parrillada de mi papa...o una sopita de mani los domingos...

Hace falta recrear. Ya se me ha acabado mi ajinomoto, mi api, mi tojori, mis gelatinas. Ojalà cuando llegue alguien por aqui me lo traiga para seguir recreando. Re - inventing, Ri-presentando. RRe-tomando...nuestra identidad culinaria....tan ùnica, tan este no?
Gracias a mi blogera Capsula del Tiempo me ha dado ganas de contarles estito.

mardi, juillet 17, 2007

Mabía olvidado


Mabía olvidado como se conjuga el verbo jugar
Mabía olvidado cómo era yo de más changuita
Mabía olvidado de mis épocas de Metallica y Roxette
de mis pelis favoritas a mis 12 años: Back to the future y La cruel Martina
Mabía olvidado cómo era comer con tanta gente sentada a mi lado
y riéndose de mi cara
Mabía olvidado reír hasta hacerme pis
Mabía olvidado recordar las cuequitas de mi abuelo
Mabía olvidado cantar esa que tanto me gustaba:
"Arbolito ay arbolito ay ay ay de verdes hojas
qué bonita te pones negrita(nayrita) cuando te enojas"
Mabía olvidado de sonreír un día y de quedarme así hasta la noche
Mabía olvidado de peinarme y de jugar con mi gata
Mabía olvidado de dormir un día. Una noche, mejor.
Mabía olvidado tantas cosas ché.
Gracias al barrio de Thouars macordado de tanto olvido.